Un week-end en Irlande

Avez-vous déjà été conquis par le charme de la vie et culture irlandaise ? J’y suis allée trois jours pour clore mon semestre en Angleterre avec mes amis et je dois dire que je commence à être lassée de tomber amoureuse d’endroits magnifiques ! Bon je trouve qu’Edimbourg ne sera pas détrônée de sitôt, car la ville de Dublin, bien que super en elle-même ne peut cependant pas l’égaler. Par contre la culture, chaleur de vivre et nature irlandaises m’ont complètement conquise… Retour sur 3 jours de voyage en Irlande ainsi que mon ressenti.

cliffs of moher ireland

Dublin Gogarty's

1-    Dublin, la ville

La ville de Dublin recèle de surprises en tous genres et s’avère également très riche en monuments à visiter. Par manque de temps nous n’avons pas pu tous les visiter, mais les apprécier de l’extérieur avec un guide de voyage à nos côtés était déjà très satisfaisant !

Alors nous sommes tout d’abord allés au Trinity College, un campus gigantesque à la puissance historique énorme. Nous avons également particulièrement apprécié la Christ Church et un peu déçus du Dublin Castle.  Il y a également la St Patrick’s Cathedral qui était très impressionnante de nuit.

La ville s’étend de part et d’autre de la rivière Liffey. Le sud comme le nord possède sa propre petite richesse. On s’est davantage concentrés sur le sud avec la multitude de monuments, quartiers historiques comme le Temple Bar ou le medieval quarter. Je dirais que le nord est plus moderne et plus axé shopping généralisé dans la Henry Street.

A seulement 20min de tram, la ville s’étend jusqu’à la presqu’île de Howth, port de pêche très authentique avec beaucoup de charme. Dommage que ce jour-là il ait vraiment fait très froid avec beaucoup de vent, mais nous nous sommes réfugiés dans un restaurant de poissons frais et nous avons vraiment bien mangé !

dublin temple bar

dublin street art

dublin trinity college

dublin christ church

dublin christ church

dublin doors

dublin howth

dublin howth

dublin howth

2-    La nature

En bons touristes, nous avons opté pour un voyage organisé qui emmène jusqu’à l’autre bout du pays, à l’Est total. En effet, nous voulions vraiment découvrir la nature irlandaise et en trois jours et sans voiture ce n’est jamais très évident, alors cette solution ne nous paraissait finalement pas si mal. Pour 45 euros (tarif étudiant) nous avons bénéficié du transport en bus avec des conducteurs irlandais tellement adorables qui nous fournissent énormément de commentaires et informations sur les lieux que nous traversions, ainsi que des légendes sur les fées ou autres croyances irlandaises.

Nous avons donc pu voir à travers le bus la magnifique et dépaysante campagne irlandaise. Nous découvrons un paysage de pierres qu’on croirait tout droit venues de la Lune, ainsi que des animaux sauvages, libres et fiers. Nous avons eu le droit à quelques arrêts chronométrés pour pouvoir profiter un peu plus pleinement de différents spots. J’ai eu un énorme coup de cœur pour les standing stones perdues dans la campagne (Cf. ma passion pour la série Outlander que je conseille vivement). Nous avons donc rapidement traversé la ville de Galway, le village de pêcheur Dölin, le château de Dunguaire entouré d’algues en marée basse et en marée haute d’eau pour finalement arriver aux fameuses Cliffs of Moher.

Nous avons vraiment été complètement enchantés par le paysages que les Cliffs nous offrait. Le plus drôle était le vent qui nous soufflait dessus par grosses bourrasques, nous décoiffant littéralement. Quel magnifique souvenir ! Nous avons pris tellement de photos et de selfies. L’expérience de se laisser tomber et de se sentir retenir par le vent est également incomparable ! J’ai vraiment eu la sensation d’enlacer le vent, tellement sa force était palpable.

Mon seul regret concernant l’offre est que nos arrêts étaient bien trop courts… 15min pour les petits endroits et 1h30 pour les falaises seules. Je suis consciente que l’enjeu était de nous faire découvrir un maximum d’endroits en cette petite journée qui a compté beaucoup d’heures de bus malgré tout (plus de 8h juste pour le trajet Dublin-Galway).

donghaire castle

donghaire castle

irlande campagne

irlande campagne stones

ireland standing stones

dolin ireland

cliffs of moher ireland

irlande

cliffs of moher ireland

cliffs of moher ireland selfie  cliffs of moher ireland

ireland

3-    La culture irlandaise

Depuis toujours j’adore la musique et la danse irlandaise c’était donc l’occasion parfaite pour vivre une expérience unique dans la culture du pays. Nous avons bénéficié d’une super offre à l’Arlington Hotel qui propose tous les soirs des spectacles de musique et danse en live en même temps qu’un repas servi avec entrée/plat/dessert, le tout pour 33 euros. C’était un certain coût certes, mais le repas était très classe et vraiment très bon, et le spectacle nous a laissés sans voix. Enfin non, puisqu’on a chanté aussi !

Le lendemain nous sommes allés dans un autre bar, le fameux Temple Bar du quartier éponyme. On nous avait mis en garde que c’était très touristique et du coup bondé avec des prix exorbitants. Nous avons quand même décidé de tester et avec chance nous avons eu des places justes en face de la scène. Bon, après un irish coffee à 10 euros, on prend son temps pour le boire, mais on profite en revanche pleinement de la musique et l’ambiance festive qui nous transporte toute la soirée !

La culture irlandaise concernant les légendes et contes fait aussi partie de ce j’adore à propos du pays.

temple bar dublin

arlington hotel irish dance

arlington hotel irish dance

Et en cadeau, voici une petite playlist pour sentir l’ambiance des pubs irlandais !

  • The Ferryman – The Dubliners

  • The Rocky Road to Dublin, The High Kings

  • The Wild Rover, The dubliners

  • Mountain Dew, The Clancy Brothers

Let’s visit Scotland: Edinburgh

Bonjour à tous ! Après cette longue pause, j’ai finalement l’opportunité de vous parler de mon voyage préféré : Edimbourg. Je dois avouer que j’ai toujours rêvé de visiter l’Ecosse, en particulier les Highlands (mais ceci sera pour plus tard). Pour résumer, Edimbourg est une ville vraiment vivante et adorable qui n’hésite pas à mettre en avant le charme de l’Ecosse (joueurs de cornemuses dans la rue, boutiques de tartan etc.). Si vous avez l’intention de rester quelques jours, voici ce que j’ai fait et que je recommande.

Hi everyone! After this long break, I finally have the chance to talk to you about one of my favourite trip:  Edinburgh. I have to admit that I have always dreamt to visit Scotland especially the Highlands (but this is for later). To sum up, Edinburgh is such a lively and lovely city that shows the charm of Scotland (bagpipers, tartan’s shops…) . If you plan to stay there a couple of days, here is what I did and that I recommend.

edimbourg centre

edimbourg centre

  • The City Centre

Jamais vous ne vous ennuierez du centre-ville car il y a tant de choses à faire et à voir. D’une origine médiévale, les rues de la vieille ville vous plonge dans un autre temps. L’architecture des bâtiments est impressionnante et on s’imagine facilement arpenter les rues de pré-au-lard (d’ailleurs, J.K. Rowling a vécu quelques années à Edimbourg et a écrit une partie de la saga d’Harry Potter dans un café).

You can never get bored of the city centre because there is so many things to see and do.  With a medieval pattern, the streets of the old city make you feel in another time. The architecture of the buildings is amazing and you can easily picture yourself in Hogsmeade (FYI: J.K. Rowling lived several years in Edinburgh and used to write the Harry Potter’s saga in a café).

joueur de cornemuse kilt

edimbourg st giles cathedral

edimbourg centre statue

edimbourg centre boutique

edimbourg centre statue hume

edimbourg centre statue hume edimbourg paysage ville

edimbourg centre ville rues

edimbourg centre ville rues

Vous pouvez également réserver une visite guidée d’une heure (certaines sont gratuites) pour découvrir des endroits cachés ainsi que des anecdotes et légendes dont vous n’auriez jamais douté. Par exemple, vous en apprendrez plus sur la statue qui urine, la place des tortures et châtiments et le doigt de pied doré de Hume. Vous pouvez également réserver une visite fantôme qui retrace des siècles de légendes sur les sorcières, les fantômes, les vampires, les massacres de bébés et bien d’autres histoires réjouissantes.

You can also book a tour guide (some are free) during one hour and discover some hidden places of the city plus some fun facts and legends you would have never guessed. For example, the pissing statue, the square of torture and the golden toe of Hume. You can even book a ghost tour with only the scary legends of witches, ghosts, vampires, baby massacre and a lot of other joyful stories.

 

  • Calton Hill

Situé sur les hauteurs de la ville, Calton hill constitue ce qui reste de la période romaine. Vous pourrez voir ce qui reste du Parthénon d’Athènes non terminé et réaliser l’incroyable diversité de la ville. J’étais absolument surprise de voir ce genre de bâtiment ici, en Ecosse. La vue de la ville est également très agréable.

Located on the height of the city, Calton hill is what remains of the roman period. You can see the unfinished Athena Parthenon and realized the great diversity of the city. I was really stunned to see that kind of building here. The view of the city is quite nice too.

edimbourg calton hill

edimbourg calton hill

  • Edinburgh’s Castle

Le château surplombe la ville. Il a été construit sur une autre colline et il est vraiment impressionnant. On suppose que le site a été utilisé par l’Homme depuis l’âge de Bronze, mais aussi pendant la période romaine. Cependant, le château est vraiment connu pour avoir accueilli à la fois des rois anglais et écossais comme par exemple Edouard 1er d’Angleterre ou encore Robert 1er d’Ecosse. Mary Reine d’Ecosse y a également vécu et a donné naissance à son fils, l’héritier.

The castle overlooks the city. It has been built on another hill and it is really impressive. We suppose the sight might have been used since the Bronze Age, but also since the roman period. However, the castle is known for welcoming both English and Scottish kings like Edward 1st of England or Robert the Bruce. Mary Queen of Scot also lived there and had a son, the heir.

chateau edimbourg

chateau edimbourg

chateau edimbourg

chateau edimbourg

chateau edimbourg

Le prix d’entrée est plutôt élevé mais je pense que cela vaut le coup. A l’intérieur, on peut visiter différents petits musées comme les joyaux de la Couronne, les prisons, les appartements royaux etc. Personnellement, j’ai vraiment apprécié la visite des prisons. Tout y est expliqué et on peut voir les preuves de la vie de tous les jours des prisonniers, ce qui est fascinant.

N’oubliez pas le tir de canon à 13h !

The fees of the entrance are quite high, but I think it is worth it. Inside, you can visit several museums for example: the crown jewels, the prisons, the royal chambers etc. I personally really enjoyed visiting the prison, everything is explained and you can see evidence of the everyday life of the prisoners, which is fascinating.

Don’t forget the gun-fire at 1 o’clock!

chateau edimbourg

chateau edimbourg

chateau edimbourg

  • Arthur’s Seat

Cet endroit est ma partie préférée du voyage. Arthur’s Seat est une montagne qui se trouve à la lisière de la ville. On accède au pied de la montagne en moins de 10min de marche en partant du centre. On ne se sent plus dans une capitale internationale mais on est au contraire submergé par la beauté de la Nature. L’ascension n’est pas si difficile, bien qu’un peu sportive quand même. La vue tout en haut vaut de l’or, on voit le château, la baie et les montagnes au loin, c’est à couper le souffle.

This place was my favourite part of the trip. Arthur’s Seat is a mountain right at the edge of the city. You can reach the bottom in 10min’s walk from the centre. You don’t feel like you are in an international capital city, but submerged by the beauty of Nature. The climb is not that difficult, but quite challenging though, and the view on top worth everything. You can see the castle, the bay, other mountains in the distance, it’s breathtaking.

Arthur seat paysage

Arthur seat paysage

Arthur seat paysage

Arthur seat paysage

Arthur seat paysage

Arthur seat paysage

Arthur seat paysage

Arthur seat paysage

  • Food and drinks   

En Ecosse, vous devrez essayer la spécialité nationale : le haggis. Personnellement, je ne suis pas très branchée panse de brebis farcie, mais à ce qu’il parait, c’est très bon. Une autre spécialité à goûter est le Whisky. Vous pourrez aller à la Scotch Whisky Experience Tour et découvrir le secret de cette liqueur.

In Scotland, you really should try the national specialty: the haggis. As far as I’m concerned, I’m not really into stuffed ewe’s stomach, but they say it’s really good! Another specialty is the Whisky. You can go to the Scotch Whisky experience Tour and discover the secret of this spirits.

haggis

Enjoy your stay !