Vidéo stop-motion gaspacho

“Et si des légumes prenaient vie et rentraient dans la danse effrénée de la confection d’un Gaspacho ? Poivrons, tomates, concombres, oignons… Tous sont présents en totale autonomie pour créer El Senor Gaspacho et l’aider à rentrer au pays.”

“What if vegetables would come to life and dance in order to make a Gazpacho? Red peppers, tomatoes, cucumbers, onions… Everybody is here and independent to create El Senor Gazpacho and help it to come home.”

poivrons gaspacho mambo canaille

Dans le cadre du projet annuel du Master Audiovisuel et Médias Numériques (voir  l’article sur Mambo Canaille),  nous  avons du réaliser une vidéo en stop motion   pour accompagner une des activités (celle  du Gaspacho).  La vidéo arrive en gratification après avoir   gagné le petit jeu de  l’étape.  Le choix de réaliser une recette de gaspacho est intrinsèquement lié à l’histoire du roman et nous avons voulu nous plonger dans l’univers gastronomique hispanique en reprenant les différentes étapes de réalisation d’un gaspacho authentique.

As part of my annual project of my Master’s degree Audiovisual and Digital Media (cf. Article about Mambo Canaille), we had to create a stop motion video for one of the activities of the website (The Gazpacho). This video is a bonus when the user succeeded the game of the step. We really wanted to immerge the user into the Spanish gastronomical universe and therefore  be coherent with the spirit of the book.

    Le style de notre vidéo, tout comme le style du roman, est décalé, humoristique et un peu désordonné. Nous avons ainsi décidé de faire véritablement “vivre” les légumes, de les rendre autonomes et qu’ils se mettent à danser sur le rythme endiablé de la musique latino. Les uns après les autres, ils défilent, s’épluchent, se coupent et se mélangent tous seuls. Chacun apportent leur petite contribution pour réaliser au bout du compte le gaspacho final. Celui ci prend vie également et décide de s’envoler vers son pays natal: l’Espagne.

The style of the video, just like the novel, is unique, comical and disorderly. We decided to make the vegetable as real living beings. They dance, march, cut and mix themselves. All together, they prepare the final Gazpacho. It comes to life too and decide to fly away to its native country: Spain.

Avec mes collègues de travail Romane Viard et Kim Sauermost-Spratt avons donc réalisé toutes les images, les sons et la musique nous même ainsi que le montage final.

With my work partners Romane Viard and Kim Sauermost-Spratt we created every image, sound, music and the final editing.

 

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *